NBA直播
常用频道:广东体育 凤凰卫视中文台 上海体育 劲爆体育 风云足球 CCTV5+直播 CCTV5体育频道
当前位置:首页 > 体坛资讯 > NBA篮球新闻 正文

【翻译组】等等,难道路威不是全明星?

时间:2018-01-15 11:24:19来源:www.qiuhuangzhibo.net 编辑:球皇直播吧[我要评论]

路易斯-威廉姆斯在过去的一周里表现十分出色。这位高中就进入联盟并取得成功的球员背后,是他超强的得分能力以及上场就改变局势的能力,关键时刻也可以命中反超或奠定胜局的球。但是同时也因为体型的原因,防守能力成为球队负担而一直被诟病,在手感不好的夜晚,他频繁的不合理出手也对球队不利。这就是他为什么拥有现象级的进攻天赋,却依旧在联盟各支球队里颠沛流离。自从2012年路易斯-威廉姆斯以自由球员的身份离开费城76人后,五个赛季换了五支球队,成了NBA有名的漂泊“枪战英豪”(电影)。

路易斯-威廉姆斯上半赛季的强势发挥堪称本赛季至今为止最具爆炸性的个人秀之一,所以目前讨论他是不是有资格换一件球衣就显得没那么疯狂了,是的,全明星球衣。

路易斯-威廉姆斯在周三面对联盟卫冕冠军金州勇士的防守中狂飙50分,一举带领快船赢下了比赛,获得了全世界球迷的关注。他还创下了本赛季联盟个人单节得分新高27分,同时送出7个助攻,创造出队友14分的得分,其中六个还直接转化为队友的扣篮或上篮得分。而且路易斯-威廉姆斯成为了55年以来第40位“27次出手或以下砍下50分或以上的球员”。

路易斯-威廉姆斯凭借一连串精准的远距离投射、连续运球后干拔以及面对脚步移动较慢的防守人快速启动,击溃了联盟战绩最好的金州勇士的防线,金州勇士的防守位列联盟第三。威廉姆斯的场均得分已经来到了生涯新高22.9分,联盟第16,力压格里芬0.1分位居快船全队第一。值得一提的是,他的球权使用率也是联盟第16位,这项数据代表着球员以得分、造犯规或失误结束球队进攻回合的占比。威廉姆斯场均主导着洛杉矶快船30%的进攻回合,在击败金州勇士后,他们将迎来萨克拉门托国王的挑战。

这可不是路易斯-威廉姆斯第一次在重要比赛中爆发了。正如我的老朋友凯利-德怀尔上个月的文章中提到的那样,自从路易斯-威廉姆斯回到天使城(洛杉矶),感觉他已经很久没有投丢过了。这位31岁的超级英雄本赛季至今在场均出场时间、三分和罚球命中率、场均助攻以及助攻率上都达到了生涯最佳,他在场时直接助攻队友得分率达到27%,是他失误率13.5%的两倍,这一数据在和威廉姆斯持球时间相近的球员里也算佼佼者了。

经历了赛季前半段的伤病狂潮,路易斯-威廉姆斯凭借其个人表现逐渐成为了快船队令人惊喜的救世主。

感恩节前,由于布莱克-格里芬、帕特里克-贝弗利、达尼洛-加里纳利和米洛什-特奥多西奇相继受伤,快船队看起来已经奄奄一息了。如今又回到19胜21负西部第九的位置,离50%的胜率只差两个胜场,离季后赛末班车西部第八新奥尔良鹈鹕的位置还差一个胜场。这不仅仅是路易斯-威廉姆斯一人的功劳,此期间德安德鲁-乔丹场均贡献两双的数据,在球队内线攻防两端作用显著;奥斯汀-里弗斯在其受伤前也贡献了努力和激情;而且主教练道格-里弗斯在加深轮转阵容和发掘潜力新人方面的收获也高出预期,如球队替补席的蒙特雷尔-哈雷尔、山姆-德克尔和韦斯利-约翰逊;不知名的年轻新秀辛达里厄斯-桑韦尔和贾文-埃文斯;发展联盟的惊喜CJ-威廉姆斯、杰米尔-约翰逊和泰隆-华莱士。在失去全明星控卫克里斯-保罗后,很多专家认为快船的进攻效率会骤跌,再经过赛季初快船的首发几乎全部伤退后,人们甚至认为快船会从此一蹶不振。然而快船本赛季的进攻效率依旧处在联盟第十的位置,甚至在过去的十场比赛里跃居联盟第四的位置。

如今快船依旧处在季后赛的讨论范围内,很大一部分原因要归功于威廉姆斯持续不断的火力输出。联盟里只有詹姆斯-哈登、德马库斯-考辛斯和德玛尔-德罗赞得分35+的场次不低于状态超神的路易斯-威廉姆斯,不仅如此,而且可能一个原先你认为是“神经刀”的球员,如今成了联盟最有效率的得分手之一。他是联盟里仅有的六位场均至少占有30%的球队进攻回合还打出了不低于60%的真实投篮命中率的球员之一,真实投篮命中率包括了两分三分和罚球,其余五位分别是詹姆斯-哈登、勒布朗-詹姆斯、凯文-杜兰特、扬尼斯-阿德托昆博和维克多-奥拉迪波,这些人都将会在全明星周末亮相斯台普斯中心球馆。

阻止路易斯-威廉姆斯加入他们的最大原因是什么呢?当然是西部球星太多了。全明星西部总共就只有12个名额,竞争异常激烈,而且史蒂芬-库里、詹姆斯-哈登和拉塞尔-威斯布鲁克选票高居前列,他们就像冰冷的枷锁一样锁紧了全明星的大门。当然,吉米-巴特勒也得占走一个位子,这是对他在明尼苏达森林狼的贡献和付出的一个认可。

克里斯-保罗或许会由于伤病缺席太长时间而落选全明星,但是如果他在接下来的一个月里持续出战并带领火箭渡过难关的话,那全明星阵容也应该有这位九届全明星的位置。克莱-汤普森本赛季的个人得分有所下降,可是投篮效率依旧强劲,保持着高效的防守,同时也是联盟最好的球队的第三得分手,由于他已经连续三次入选全明星,所以这一次根据投票人的惯性,依旧有很大的可能再次入选。

开拓者双枪达米安-利拉德和CJ-麦克勒姆中至少有一人值得或者说应该处在全明星讨论范围之内,是他们带领波特兰开拓者打出了联盟顶级的防守,处在西部季后赛球队之列。如果说在非季后赛球队里考虑一个得分高,有出手权的后卫的话,德文-布克怎么样?以上这些都还没考虑过全明星前场球员,如拉马库斯-阿尔德里奇、德雷蒙德-格林、卡尔-安东尼-唐斯和保罗-乔治等,教练员们可能会对这些球员更加地认可,而不是进攻强劲,效率低下的球员。等到最终结果出来的时候,路易斯-威廉姆斯再一次被排除在外的可能性还是很大的。

这是可以理解的,西部有太多的优秀球员了,可是如果路易斯-威廉姆斯入选的话,难道不是一件很酷的事吗?撇开赛季末的最佳第六人评选不谈,像路易斯-威廉姆斯这种类型的球员,身材瘦小但是拥有让对手来不及做出反应的恐怖得分爆发能力,联盟里已经越来越少了,也几乎从来没有得到过应该有的认可。有机会在全国直播的不追求防守的进攻表演中一展身手是对这些优秀的小体型球员出色表现的认可,比如路易斯-威廉姆斯、贾马尔-克劳福德以及内特-罗宾逊等这些擅长花式表演,各种跳步撤步的球员。哦天呐,他们太适合这个舞台了!

最后,也许有些偏题。但我想说路易斯-威廉姆斯可能对于是否能入选这场官方的赛季中段的表演秀并没有太在乎,因为他更在乎每一个他出场的夜晚,因为这都将是属于他个人的一场场全明星表演。

原文:Dan Devine

编译:晴天